2013-12-20

kong_en_ge: (3)
2013-12-20 09:52 am
Entry tags:

Сва умрла™. Апошняя ілюстрацыя


-- Вінні, ты адкуль з рыдлёўкаю ідзеш?
-- Саву хаваў
-- А рыдлёўка чаго ў крыві?
-- А яна два разы вылазіла!

Як вядома, у Мілна ў арыгінале Сава была зусім не зануднай пенсіянеркай, а батанікам мужчынскага полу; і звалі яе, як мы бачым, Іван Іванавіч а не Алена Іванаўна.