Гэта праблема адукацыі. Іх у школе вучаць пісаць імёны адным спосабам, які яны пасьля гэтага ўважаюць слушным, хаця гэта ня так, а ў пашпарце пішуць іншым, таксама, па-сутнасьці, не заўсёды карэктным.

Вось што рэальна сьмешнае на тым форуме, дык гэта паведамленьні кшталту "яны мне напісалі", хаця ўва ўсіх менскіх пашпартна-візавых аддзелах вісяць стэнды, дзе зазначана, што кожны можа напісаць пажаданую транскрыпцыю самастойна. Дый на самой анкеце гэта ёсьць! Калі не хапіла здольнасьцяў прачытаць, дык хай радуюцца, што ім Debil не напісалі.