... і ў прадакшэн!

Недзе года з два-тры таму ўзгадалі, што Канада двухмоўная, і ў франкамоўныя правінцыі можна таксама пхаць праграмы. Мінскі офіс набіў цвікамі новых надпісаў праз аўтапераклад, заакіянскі інтэрнацыянал пад кіраўніцтвам носьбіта мовы Сірэны Нурмухамед дапрацаваў напільнікам да агульнага стылю, і далей усё стала галаўняком прадажнікаў.

А год таму краіну з процілеглага бока глобуса накрыла годам гасціннасці, ад чаго установы медыцынскага накірунку таксама моцна стукнуліся аб пераклад. Адна правінцыйная лякарня жыва нагадала мне рашэнні па хуткай лакалізацыі а-ля франс:
( Read more... )