kong_en_ge | Свята дэградацыі

Раней, калі не было Сеціва, казачныя даўбаёбы адсейваліся яшчэ на першых курсах праграмерскіх спецыяльнасцяў. А зараз яны маюць усе шанцы на тое, каб дажыць да дыплома і папоўніць шэрагі прэтэндэнтаў на вакансіі:

Вобщем мне курсач задали по С++, закодить то я могу, а вот саму идею че написать я както зацепить не могу =/
Вобщем задание такое:
Написать прогу:
1) Открывает файл, созданный юзером (В файле 2 столбца слов, разделенных пробелом. В левом столбце английские слова, в правом - русские(перевод английских). Количество строк - произвольное)
2) Рандомно выводит на экран одно из русских слов, а юзер должен ввести правильно английское слово, если правильно - строка удаляется, если нет - выводит написание на английском и дает другое слово нарусском. Прога вырубается когда в списке не остается слов.

Я думал сделать многомерный массив из слов... А вот как сделать рандомно и как сделать так чтоб они исключались... Вобщем подкиньте идею плззз....

P.S. Яшчэ 7 гадоў таму, калі я вёў заняткі з праграмерамі (няхай яны выбачаюць мяне за мае распіздзяйства), такога масавага жаху не было.