Абвастрэнне

[kong_en_ge]

Я быў такі тупы, што мая адукацыя крыху падзатрымалася (ледзь не быў пакінуты ў аспірантуры на чацвёрты год), там захадэраўскі пераклад вершыка Быкава з Алісы дагэтуль кранае маю душу кожнай восенню:

Звери, в школу собирайтесь,
Петушок пропел давно!
Как вы там ни упирайтесь,
Ни кусайтесь, ни брыкайтесь -
Не поможет все равно!

Громко плачут Зверь и Пташка,
- Караул! - кричит Пчела,
С воем тащится Букашка...
Неужели им так тяжко
Приниматься за дела?

Comments

[miadzviedz.livejournal.com]

Детки, в школу собирайтесь!
Мойтесь, брейтесь, похмеляйтесь!

[guamoka.livejournal.com]

Ребе, вы обнаружили себя спешащим в школу в потрескавшемся по швам затасканном синем костюмчике, из которого вы давно выросли, со старым портфелем, набитым измалеванными учебниками, не сданными в свое время в библиотеку?

[kong-en-ge.livejournal.com]

Ребе, хватит того, что в школу я отправляю жену :)

[guamoka.livejournal.com]

Где есть наслие, там нет семьи!