kong_en_ge | Яшчэ раз пра цяжкасці перакладу

You're viewing

kong_en_ge's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Тыя латышы, якія білінгвічна пераклалі назвы на мапе беларускай тэрыторыі, маюць на сваім сайце каталог сваіх выданняў. Цяжка сказаць, што там робіцца ў версіях на іншых мовах, але расейскі варыянт не пакідае сумнёву ў варожым стаўленні :-)

З.Ы.Цікава "другаёб" -- гэта назоўнік (гледзячы па форме) ці прыслоўе (гледзячы па семантыцы)? :-)

Profile

kong_en_ge

December 2016

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

740 - 8 uses
asocial arts - 47 uses
minsk - 57 uses
pr - 40 uses
адукацыя - 28 uses
беларускі эканамічны цуд - 104 uses
беларусікі - 102 uses
бывай ссср! - 82 uses
бырла - 8 uses
верхняя вольта - 34 uses
выбары - 56 uses
віншаванні - 23 uses
гісторыя - 64 uses
дарожны рух - 82 uses
дасье - 322 uses
дзеткі - 22 uses
жарты - 48 uses
жах - 44 uses
з'явы - 14 uses
забеларусь - 299 uses
казачныя даўбаёбы - 149 uses
краіна саветаў - 46 uses
мабільная сувязь - 8 uses
мапы - 91 uses
мастацтва - 10 uses
мая міліцыя - 41 uses
мова - 16 uses
музычны архіў - 38 uses
навіны - 53 uses
надвор'е - 28 uses
падарожжы - 107 uses
падзеі - 7 uses
пазіціф - 7 uses
пераклад - 6 uses
пра сябе - 136 uses
прадукты - 15 uses
прафесія - 225 uses
рэлігія - 5 uses
рэчаіснасць - 118 uses
рэчы - 43 uses
творчасць народаў свету - 31 uses
тэрыторыі - 10 uses
тэст - 27 uses
фубля - 5 uses
цемрашальства - 57 uses
цкаванне - 334 uses
чарнуха - 97 uses
шыза - 128 uses
ыклама - 36 uses
індэксатар - 59 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated May. 23rd, 2025 01:10 am

Powered by Dreamwidth Studios