Гэтыя смешныя панаехаўшыя

[kong_en_ge]

Толькі панаехаўшыя маскалі могуць з такой упартасцю абмяркоўваць, чаму іх тут па-змоўчанні называюць у дакументах па-беларуску. Асаблівую пікантнасць сітуацыі надае тое, што шмат у каго з "абураных" на самой справе былі яшчэ савецка-БССРаўскія пашпарты, наяўнасць у якіх двух роўнапраўных запісаў пра імя нікога з іх не хвалявала.
Калі вы ўжо такія руССкія, дык і пашпарт атрымлівайце расейскі.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

А что тут, собственно, обсуждать? Я при получении белорусского паспорта написал, что я Vadim, и написали - Vadim.

А вот один мой знакомый по фамилии, допустим, Гренский, получился Hrenski (за окончание не ручаюсь, но не в нем суть)...

[kong-en-ge.livejournal.com]

Когда я вижу фразы вида: "Мне неправильно перевели имя и фамилию" -- хочется отправить автора в агрогородок на возвращение к корням или перевоспитание :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Всё это называется "читайте хелпы"...